Annie Photographer Max Stein compiles photographs of his grandmother in a character study about her unique home, style, and story