DOSTOYEVSKY’S THE USED AND ABUSED is a fresh retelling of an early Fyodor Dostoyevsky novel previously translated and published under such titles as “Injury and Insult,” “The Insulted and Injured, “The Insulted and Humiliated,” and “Humiliated and Insulted. Written while serving a term in prison,