In the theoretical area of literature-and-cinema interrelations, this is a historical discussion against the concepts of “fidelity†and even “adaptation,†articulating instead in full the need for directors to «go their own way» (hence VadeTEcum) — i.e. re-create — in a medium where